✦ הזמנות בהתאמה אישית מתקבלות בשמחה ✦
|
עבודת יד מישראל
מדריך לחנוכה

מנורה או חנוכיה? מה ההבדל

מנורת שבעת הקנים של בית המקדש, החנוכיה בת תשעת הנרות, ואיך המנורה הפכה לסמל של העם היהודי.

באנגלית קוראים לשתיהן מנורה, ולכל אחת מהמילים יש מקום. הנה מה כל אחת מהן, מאין בא חג החנוכה, ולמה בחנוכיה שאנחנו מדליקים יש תשעה נרות ולא שבעה.

עיקרי הדברים

  • למנורת בית המקדש היו שבעה קנים, והדליקו אותה בכל יום בבית המקדש בירושלים.
  • לחנוכיה יש שמונה נרות ועוד שמש, תשעה בסך הכול, ומדליקים אותה בשמונת לילות החנוכה.
  • מנורה היא המילה העברית לכלי תאורה. חנוכיה היא השם בעברית החדשה למנורת החנוכה.
  • חנוכה מציין את חנוכת בית המקדש השני מחדש אחרי ניצחון החשמונאים, בערך בשנת 164 לפני הספירה.
  • מנורת שבעת הקנים היא סמל מדינת ישראל.

מה ההבדל בין מנורה לחנוכיה?

מנורה, במובן המקורי, היא מנורת הזהב בת שבעת הקנים שעמדה בבית המקדש. חנוכיה היא כלי בן תשעה נרות שמדליקים בחנוכה: שמונה נרות לשמונת הלילות ושמש שמדליק אותם. באנגלית קוראים לשתיהן בדרך כלל menorah; בעברית לכלי של חנוכה קוראים כמעט תמיד חנוכיה.

מאפייןמנורת המקדשחנוכיה
נרות78 ועוד שמש
היכן מדליקיםהמשכן ובית המקדש בירושליםבכל בית יהודי
מתיבכל יום, בידי הכוהניםבשמונת לילות החנוכה
חומר בעירהשמן זית זךשמן או נרות
מקורשמות כה, לא-מתלמוד בבלי, שבת כא ע״ב - כג ע״א

המילה חנוכיה נכנסה לשימוש בעברית החדשה. במקורות הקדומים מדובר על נר חנוכה או על מנורת חנוכה, ולכן גם באנגלית menorah היא מילה נכונה לגמרי.

Hanukkah או Chanukah?

שתיהן נכונות. המילה חנוכה מתחילה באות ח׳, צליל גרוני שאין לו אות באנגלית, ולכן כותבים אותה באנגלית ב-H או ב-Ch. Hanukkah, Chanukah ו-Chanukkah נפוצות כולן, ואף אחת מהן אינה נכונה יותר מהאחרות. כך גם חנוכיה, שנכתבת באנגלית hanukkiah או chanukiah.

בעמודים באנגלית אנחנו כותבים Hanukkah ו-hanukkiah, כי אלה הכתיבים שרוב האנשים מחפשים.

מה הייתה מנורת בית המקדש?

מנורת בית המקדש הייתה מנורה בת שבעה קנים, מקשה אחת של זהב טהור, כמתואר בשמות כה, לא-מ. היא עמדה במשכן במדבר ואחר כך בבית המקדש בירושלים, והכוהנים הדליקו את נרותיה בשמן זית זך בכל יום.

אחרי שהרומאים החריבו את בית המקדש השני בשנת 70 לספירה, הם לקחו את המנורה לרומא, כפי שעדיין רואים בתבליט על שער טיטוס. התלמוד מלמד שאין לעשות העתק מדויק של מנורת המקדש (ראש השנה כד ע״א).

מהו סיפור חנוכה?

במאה השנייה לפני הספירה גזר המלך הסלווקי אנטיוכוס הרביעי גזירות על קיום המצוות וטימא את בית המקדש. מרד בהנהגת מתתיהו הכוהן ובנו יהודה המכבי שחרר את ירושלים, ובכ״ה בכסלו, בערך בשנת 164 לפני הספירה, טיהרו את בית המקדש וחנכו אותו מחדש. חנוכה פירושו חנוכת המקדש.

ספר מקבים א (ד, נב-נט) מספר על שמונת ימי החנוכה ועל ההחלטה לחגוג אותם בכל שנה. תפילת ״על הניסים״, שמוסיפים בחנוכה בתפילה ובברכת המזון, מודה לה׳ שמסר ״רבים ביד מעטים״.

למה חנוכה הוא שמונה לילות?

התלמוד (שבת כא ע״ב) מספר שכשנכנסו החשמונאים להיכל מצאו רק פך אחד של שמן טהור, חתום בחותמו של הכוהן הגדול, שהספיק להדליק את המנורה יום אחד בלבד. נעשה בו נס והדליקו ממנו שמונה ימים, עד שהכינו שמן טהור חדש, ולשנה אחרת קבעום ימים טובים בהלל ובהודאה.

ספר מקבים ב (י, ו) מוסיף טעם נוסף: את שמונת הימים חגגו כמו את חג הסוכות, שהלוחמים לא יכלו לחגוג באותו סתיו. באותו דף בתלמוד מובא שבית שמאי אומרים להדליק ביום הראשון שמונה ומכאן והלאה פוחת והולך, ובית הלל אומרים ביום הראשון אחת ומכאן והלאה מוסיף והולך. והלכה כבית הלל.

בשביל מה צריך שמש?

השמש משמש את הנרות. נרות החנוכה קודש ואסור להשתמש בהם אלא לראותם בלבד, לא לקריאה ולא לשום צורך אחר, ולכן מוסיפים נר תשיעי: הוא מדליק את האחרים ונותן את האור שמשתמשים בו בחדר. הוא עומד בנפרד משמונת הנרות, גבוה יותר או בצד, כדי שאפשר יהיה לספור את נרות הלילה (שולחן ערוך, אורח חיים תרעג, א).

למה המנורה היא סמל של העם היהודי?

מנורת שבעת הקנים היא מהסמלים היהודיים העתיקים ביותר, והיא חקוקה בבתי כנסת ובקברים עתיקים ועל שער טיטוס ברומא. בשנת 1949 בחרה בה מדינת ישראל, בין שני ענפי זית, כסמל המדינה. ליהודים רבים היא מסמלת אור, עמידות ואת בית המקדש.

לא פעם מקשרים אותה לקריאת הנביא ישעיהו להיות ״לאור גוים״ (ישעיהו מב, ו), והחנוכיה מביאה את אותו רעיון לכל בית: מעמידים את נרותיה במקום שבו העוברים ושבים רואים אותם.

אילו מהפריטים שלנו נושאים את סמל המנורה?

כמה מהפריטים שלנו נושאים את מנורת שבעת הקנים: שופרות קודו ואיל בציפוי כסף 925 המעוטרים במנורה, שופר קודו עם אריות ירושלים ומנורה, גביע מנורה, גביע יין מקרן איל שמנורה מקיפה את הכוס שלו, וכוס קידוש מקרמיקה עם שפה בציפוי כסף 925.

להדלקה בחנוכה עצמו, החנוכיות שלנו עשויות מזכוכית דו־צדדית בעבודת יד, בשלוש צורות, חצי עיגול, מלבנית וטרפז, ובשמונה צבעים.

פריטים עם סמל המנורה

שופר קודו בציפוי כסף 925, מעוטר במנורת שבעת הקניםשופר קודו בציפוי כסף 925 מנורה שופר איל בציפוי כסף 925, מעוטר במנורת שבעת הקניםשופר איל בציפוי כסף 925 מנורה גביע יין מקרן איל שמנורת שבעת הקנים מקיפה את הכוס שלוגביע מנורה כוס קידוש מקרמיקה עם שפה בציפוי כסף 925, מעוטרת במנורה ובכיתוב ארמיכוס קידוש מקרמיקה בציפוי כסף 925

שאלות על מנורה וחנוכיה

האם חנוכיה היא מנורה?

כן. חנוכיה היא מנורת החנוכה. באנגלית קוראים גם לה וגם למנורת המקדש בת שבעת הקנים menorah; בעברית לכלי של חנוכה קוראים חנוכיה.

כמה קנים יש לחנוכיה?

תשעה נרות: שמונה לשמונת הלילות ושמש אחד. למנורת המקדש היו שבעה.

אפשר להשתמש במנורת שבעה קנים בחנוכה?

לא כחנוכיה. בלילות האחרונים צריך שמונה נרות ועוד שמש, ולכן בחנוכיה צריך מקום לתשעה.

מה פירוש המילה חנוכה?

חנוכת הבית. חנוכה מציין את חנוכת בית המקדש בירושלים מחדש בכ״ה בכסלו, בערך בשנת 164 לפני הספירה.

למה המנורה מופיעה בסמל מדינת ישראל?

בשנת 1949 בחרה מדינת ישראל במנורת המקדש בת שבעת הקנים, בין שני ענפי זית, כסמל המדינה: אחד הסמלים העתיקים ביותר של העם היהודי.

הדליקו משלכם

עיינו בחנוכיות הזכוכית שלנו בעבודת יד, או כתבו לנו עם כל שאלה.

לכל החנוכיות שאלו אותנו בוואטסאפ

מדריכי קנייה נוספים

עשוי בישראל, נשלח באהבה

שלושה דורות של אמני זכוכית. כל יצירה חתומה, ארוזה ונשלחת על ידי המשפחה.

עשוי בישראל
משלוח לכל העולם
מגיבים תוך 24 שעות